Skip to main content
Intellect

BYU Studies releases bilingual text, "Poets of Mozambique'

Compiled and translated by Frederick G. Williams

As part of a bilingual Portuguese poetry publication series sponsored by BYU Studies, an English-Portuguese book, “Poets of Mozambique,” was launched in Maputo, Mozambique, in July.

The book, which was compiled and translated by Brigham Young University professor Frederick G. Williams, the Gerrit de Jong, Jr. Distinguished Professor of Luso-Brazilian Studies in the Department of Spanish and Portuguese, includes 130 poems by 27 poets. The English translations are included along with the Portuguese originals.

“Poets of Mozambique” was originally written in answer to a need for a bilingual book of poetry for students, according to Williams. The series currently contains “Poets of Brazil” and will soon be followed by “Poets of Portugal.”

Williams has served on the advisory boards of BYU Studies and International Studies Program at the David M. Kennedy Center for International Studies. He is also a faculty affiliate of the Kennedy Center and directed a BYU volunteer academic/service program in Mozambique during the summer term of 2000, where he taught Mozambican literature and participated in food and clothing distribution for refugees of the devastating East African floods of 2000.

For more information, contact Frederick G. Williams at frederick_williams@byu.edu.

Related Articles

data-content-type="article"

Forum: The need for a mass coming together in this moment of crisis

November 30, 2021
Rev. Dr. William Barber II, American Protestant minister and social activist, delivered the forum address to campus on Tuesday. He spoke on initiating a nationwide moral revival to better support poor and low-wage workers in the United States.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
data-content-type="article"

BYU study: Want to maximize the health outcomes of fasting? Start your fast with exercise

November 24, 2021
Exercise at the start of a fast can make a big difference. A BYU study finds when participants exercised, they reached ketosis on average three and a half hours earlier in the fast and produced 43% more the ketone-like chemical BHB.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
data-content-type="article"

BYU student film featured at the world’s largest children’s film festival

November 16, 2021
The film depicts a mother and daughter in the African country of Senegal who work hard to harvest salt by day and enjoy music by night. The short film masterfully highlights the importance of family and joy without the use of dialogue between characters.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText=