Skip to main content
Intellect

BYU Studies releases bilingual text, "Poets of Mozambique'

Compiled and translated by Frederick G. Williams

As part of a bilingual Portuguese poetry publication series sponsored by BYU Studies, an English-Portuguese book, “Poets of Mozambique,” was launched in Maputo, Mozambique, in July.

The book, which was compiled and translated by Brigham Young University professor Frederick G. Williams, the Gerrit de Jong, Jr. Distinguished Professor of Luso-Brazilian Studies in the Department of Spanish and Portuguese, includes 130 poems by 27 poets. The English translations are included along with the Portuguese originals.

“Poets of Mozambique” was originally written in answer to a need for a bilingual book of poetry for students, according to Williams. The series currently contains “Poets of Brazil” and will soon be followed by “Poets of Portugal.”

Williams has served on the advisory boards of BYU Studies and International Studies Program at the David M. Kennedy Center for International Studies. He is also a faculty affiliate of the Kennedy Center and directed a BYU volunteer academic/service program in Mozambique during the summer term of 2000, where he taught Mozambican literature and participated in food and clothing distribution for refugees of the devastating East African floods of 2000.

For more information, contact Frederick G. Williams at frederick_williams@byu.edu.

Related Articles

data-content-type="article"

Q&A with President Reese on “strengthening the student experience”

February 23, 2024
In this Q&A series with President Reese, he shares more about the seven initiatives he shared in his 2023 inaugural response and how they apply to BYU employees.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
data-content-type="article"

Life and Breath: Interdisciplinary BYU team travels to Nepal to study health effects of air pollution

February 21, 2024
An interdisciplinary BYU team recently came together to conduct a research study in Nepal, aiming to measure brick workers’ exposure to pollutants and to assess their respiratory health. The eventual goal is to determine what information, technology and strategies they can develop with the Nepali people to help them improve their well-being.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
data-content-type="article"

The NSF wants to pay tuition, rent and much more for BYU Cybersecurity students

February 14, 2024
The NSF recently awarded the cybersecurity program within the BYU Electrical & Computer Engineering department with a five-year, $3.7 million grant called the CyberCorps Scholarship for Service. BYU is one of only six schools nationwide to receive the award this year, which recognizes students with technical talent, moral integrity, leadership, and second language skills.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= overrideTextAlignment=
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= overrideTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText=