Skip to main content
Intellect

What's "dogie" in Spanish? BYU professor creates dictionary of Spanish cowboy terms

An associate professor of Spanish linguistics at Brigham Young University recently published a specialized dictionary of Spanish-derived terms related to ranching and cowboys.

Robert N. Smead's dictionary, "Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk," has sold more than 400 copies in hardcover, and more than 130 libraries in the United States now own the volume.

"Given Utah's place in the West and the large number of people today who are or whose ancestors were involved in ranching and cowboying, the book has a wide appeal," Smead says.

Richard W. Slatta, professor of history at North Carolina State University and author of many books including "Comparing Cowboys and Frontiers," says the new dictionary is an essential reference for libraries of linguistics and history.

Smead completed his bachelor's and master's degrees at BYU and later finished his doctorate in Iberoromance philology and linguistics at the University of Texas in 1988.

For information, contact Robert Smead at 422-2636, rob_smead@byu.edu.

Related Articles

data-content-type="article"

Impossible Burgers at a summer BBQ? Impossible! Why plant-based alternatives are still just beyond reach for most people

August 14, 2025
Plant-Based Alternatives (PBAs) — such as the Impossible Burger — are becoming more common, and those who try them say they are actually quite good. And while companies are pouring billions into making PBAs taste just like their meat counterparts, they still aren’t catching on. So what’s the hold-up?
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

Photographic memory: BYU boasts nation's top student photographer for third year in a row

August 05, 2025
One of BYU’s very own is the best student photographer in all the land. Information systems student Matthew Norton was just named the Student Photographer of the Year by the University Photographer’s Association of America.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

Forum: Faith and flourishing in your life and work

July 29, 2025
Paul Lambert, the religion initiative director at the Wheatley Institute, shared in a BYU forum address how faith in Jesus Christ is more than just a personal foundation. It’s also a powerful force for good in the world around us.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText=