Skip to main content
Intellect

What's "dogie" in Spanish? BYU professor creates dictionary of Spanish cowboy terms

An associate professor of Spanish linguistics at Brigham Young University recently published a specialized dictionary of Spanish-derived terms related to ranching and cowboys.

Robert N. Smead's dictionary, "Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk," has sold more than 400 copies in hardcover, and more than 130 libraries in the United States now own the volume.

"Given Utah's place in the West and the large number of people today who are or whose ancestors were involved in ranching and cowboying, the book has a wide appeal," Smead says.

Richard W. Slatta, professor of history at North Carolina State University and author of many books including "Comparing Cowboys and Frontiers," says the new dictionary is an essential reference for libraries of linguistics and history.

Smead completed his bachelor's and master's degrees at BYU and later finished his doctorate in Iberoromance philology and linguistics at the University of Texas in 1988.

For information, contact Robert Smead at 422-2636, rob_smead@byu.edu.

Related Articles

data-content-type="article"

New research from BYU-led multi-institution consortium finds all major AI models ignore faith, religion in responses

May 26, 2026
Newly published research from The Consortium for Evaluation of Faith and Ethics in AI (CEFE-AI) — a collaboration among researchers at BYU, Baylor University, the University of Notre Dame and Yeshiva University — found a consistent, repeatable pattern: religious perspectives are being left out of AI responses.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

BYU engineering students design new wearable tech for search and rescue rats... yes, rats!

May 21, 2026
A recent BYU engineering capstone team took on the challenge of designing an improved backpack localization device for APOPO, a global organization that has deployed HeroRATS for more than 25 years. APOPO’s rats have helped save millions of lives by sniffing out explosives in war-torn regions and detecting tuberculosis in laboratory settings.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

BYU journalism students bring Olympic stories to life in Italy

May 19, 2026
Positioned behind her camera, BYU journalism student and photographer Abby Shelton captured the raw emotion of the U.S. women’s hockey team’s semifinal victory to advance to the gold medal game, describing the moment as “epic” — witnessing peak athleticism on one of the world’s biggest stages through her own lens.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText=