Skip to main content
Intellect

BYU professor's multimedia text enjoys Japanese translation, new edition

John D. Lamb, a professor in the Department of Chemistry and Biochemistry and associate dean for general education in the Office of Undergraduate Education at Brigham Young University, was recently invited to give a presentation about the second edition of his award-winning multimedia text, “Click Chemistry,” at Osaka City University in Japan.

This English CD version of the text, “ChemTutor,” was produced in the mid-1990s, and Lamb has been using it to teach introductory chemistry classes ever since.

One of Lamb’s research colleagues, Hiroshi Tsukube at Osaka City University, was impressed by Lamb’s text, and subsequently translated the digital tutorial manual into a printed Japanese text, which is designed to accompany the English-based CD, to use with his own students.

A second edition, “ChemTutor II” which will also likely be translated into Japanese, contains more multimedia elements, including video and Flash animations. The new edition’s 20-minute mini-lectures, written in Flash and played in a Web browser, are easily navigable and much richer in multimedia than the original “ChemTutor,” according to Lamb.

Writer: Brooke Eddington

Related Articles

data-content-type="article"

Forum: Convergence of Faith

September 29, 2026
Ross G. Douthat, an American author, journalist and television correspondent for CBS News’ 60 Minutes spoke at Tuesday's forum and encouraged BYU students to hold on to their belief in God.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

Facing the megadrought: BYU researchers study underground ice reservoirs in the American West

September 17, 2026
Mount Timpanogos, towering 7000 feet above Utah Valley, is more than an iconic view and beloved hiking destination. Snowmelt from mountains like these provides about 95% of Utah’s water supply. Hotter, drier conditions have led to water-conservation statements from both religious and state leaders.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
data-content-type="article"

Humans or AI? Who or what can scam you more effectively?

September 15, 2026
Scammers are now tasking AI agents with drumming up deceptive spear-phishing attacks en masse. Recent BYU research examined AI-generated deception across text messages and emails and found they can be even more convincing than human-created scams.
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText= promoTextAlignment=
overrideBackgroundColorOrImage= overrideTextColor= promoTextAlignment= overrideCardHideSection=false overrideCardHideByline=false overrideCardHideDescription=false overridebuttonBgColor= overrideButtonText=